1 ฮู่ง โต้ว 14:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย นิ่น เฑ่า เญี้ยม หย่า ต้อ นิ่น มี่ง หฒัง. เย​โล​โบ​อัม เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ขูง น้าย เต้า ตอน กั้น ฮนั้ง ตุ๊ หฒัง เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ปวัด เยียม เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง ขูง น้าย เต้า ฮนั้ง ม่าย เต๋ย หลง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹³ i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug weig ninb Raub Eyemq yaag txb ninb mivb zavj. ye-lo-Bo-am Eei yetg zuvq myenb, Kuvj naaiq taub txn kanb Navq tu'q zavj Jyenq, weig zu'g zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, pwatg yem ye-lo-Bo-am Eei trub zov Kuvj naaiq taub Navq maaib teij lovj Eei txvj.

Iu-Mien New

¹³ I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ziouc weic ninh nzauh nyiemv yaac dorh ninh mingh zangx. Ye^lo^mbo^am nyei yietc zungv mienh, kungx naaiv dauh dorn ganh hnangv duqv zangx jienv, weic zuqc Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, buatc yiem Ye^lo^mbo^am nyei douh zong kungx naaiv dauh hnangv maaih deix longx nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ. ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ຂູງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ກັ້ນ ຮນັ້ງ ຕຸ໊ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປວັດ ຢຽມ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຂູງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລົງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

1 ฮู่ง โต้ว 14:13 Křížové odkazy