1 ฮู่ง โต้ว 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เตา ฮู่ง เตี๋ย, “ไม้ กุ๊น เม่ย เฒาะ เหยียด ป่วน เม่ย เญย จา-ตี้ง ปุน เยีย, เยีย ไม้ เหธา เม่ย มี่ง. เยีย หย่า ไม้ เยียม น้าย นอม ต๋อง หญั่น หฮนาง, ฮบ ววม,

Iu-Mien Old

⁸ mq paag Tinb huvb Eei myenb tau huvb tiaj, “maiq kunq meib zx'q yetg pwrng meib Eei Jaab tivb pun yia, yia maiq Zauj meib mivb. yia yaag maiq yem naaiq nxm txvj Eang Naavj, hopq uam,

Iu-Mien New

⁸ Mv baac Tin-Hungh nyei mienh dau hungh diex, “Maiv gunv meih zorqv yietc buonc meih nyei jaa-dingh bun yie, yie maiv caux meih mingh. Yie yaac maiv yiem naaiv norm dorngx nyanc hnaangx, hopv wuom,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ປ່ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ປຸນ ເຢຍ, ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ຮົບ ວວມ,

1 ฮู่ง โต้ว 13:8 Křížové odkazy