1 ฮู่ง โต้ว 13:33 - Iu-Mien Thai

³³ น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ลิ์ว มป่า เย​โล​โบ​อัม ไม้ กวั่ง นิ่น โหฒว เญย หว่าย สี่. เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง นิ่น ออน เมี่ยน เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง โหฒว ไซ เมี่ยน. หาย เต้า ม่าย เฮญี้ยว โหฒว ไซ เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ ออน โหฒว ไซ เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว เยียม วั้ว เต๋ย หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

³³ naaiq teij sig Zwrtq liud mq paag ye-lo-Bo-am maiq kwavg ninb zruj Eei waaig sig. yem zwavj myenb Bu'Dovj ninb xn myenb yem Lav zavg zyenb Eei txvj zruj sai myenb. haiq taub maaib Hruq zruj sai myenb, ninb zyrug xn zruj sai myenb, pun ninb Bua yem uaq teij zavg zyenb Eei txvj.

Iu-Mien New

³³ Naaiv deix sic cuotv liuz mv baac Ye^lo^mbo^am maiv guangc ninh zoux nyei waaic sic. Yiem zuangx mienh mbu'ndongx ninh orn mienh yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx zoux sai mienh. Haaix dauh maaih hnyouv zoux sai mienh, ninh ziouc orn zoux sai mienh, bun ninh mbuo yiem wuov deix zaangc zienh nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ລິ໌ວ ມປ່າ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່. ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ນິ່ນ ອອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ອອນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

1 ฮู่ง โต้ว 13:33 Křížové odkazy