1 ฮู่ง โต้ว 13:31 - Iu-Mien Thai

³¹ หฒัง ลิ์ว, นิ่น แอ๋ง บั๋ว นิ่น เญย ตอน บัว, “เยีย ไต่ เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เยีย เหธา น้าย เต้า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หฒัง. เฒาะ เยีย เญย บู๊ง อัน เจี๊ยน นิ่น เญย บู๊ง กะเฮลน.

Iu-Mien Old

³¹ zavj liud, ninb cvj Buaj ninb Eei txn Bua, “yia taig Eei zyavb hog, meib Bua xij zu'g zx'q yia Zauj naaiq taub Tinb huvb Eei myenb zavj. zx'q yia Eei Buvq an Jyenq ninb Eei Buvq ka'Len.

Iu-Mien New

³¹ Zangx liuz, ninh aengx mbuox ninh nyei dorn mbuo, “Yie daic nyei ziangh hoc, meih mbuo oix zuqc zorqv yie caux naaiv dauh Tin-Hungh nyei mienh zangx. Zorqv yie nyei mbungv an jienv ninh nyei mbungv ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຕສັ໋ງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, “ເຢຍ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສັ໋ງ. ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບູ໊ງ ກະເຮລນ.

1 ฮู่ง โต้ว 13:31 Křížové odkazy