1 ฮู่ง โต้ว 13:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ม่าย เต๋ย เมี่ยน เจี๋ย วั้ว, ปวัด เซย กวั่ง เจี๊ยน เจ๊า, เซี่ยน หย่า โซ้ว เจี๊ยน เซย เญย กะเฮลน. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง เถา โก๋ วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม เญย ฒี่ง ก๊อง บั๋ว เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁵ maaib teij myenb Jiaj uaq, pwatg sei kwavg Jyenq Jauq, syenb yaag sruq Jyenq sei Eei ka'Len. ninb Bua zyrug mivb Tauj koj uaq taub trug waag myenb yem Eei zivb kxvq Buaj myenb.

Iu-Mien New

²⁵ Maaih deix mienh jiex wuov, buatc sei guangc jienv jauv, sienh yaac souv jienv sei nyei ga'hlen. Ninh mbuo ziouc mingh taux gox wuov dauh douc waac mienh yiem nyei zingh gorngv mbuox mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ, ປວັດ ເຊີຍ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ, ຊ່ຽນ ຢ່າ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຊີຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ໂກ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມ່ຽນ.

1 ฮู่ง โต้ว 13:25 Křížové odkazy