1 ฮู่ง โต้ว 13:22 - Iu-Mien Thai

²² เม่ย หฑวน ต้าย หญั่น หฮนาง, ฮบ ววม เยียม เฒี้ยว บั๋ว เม่ย ไม้ ตู๋ง หญั่น, ไม้ ตู๋ง ฮบ เญย ต๋อง. เหว่ย น้าย เม่ย เญย เซย ไม้ ตุ๊ หฒัง เยียม เม่ย เญย อง-ถาย บัว เญย โฒ้ว.’”

Iu-Mien Old

²² meib Rwrnj taaib Eang Naavj, hopq uam yem zyruq Buaj meib maiq tuvq Eang, maiq tuvq hopq Eei txvj. weig naaiq meib Eei sei maiq tu'q zavj yem meib Eei ovb Taaij Bua Eei zruq.’+”

Iu-Mien New

²² Meih nzuonx daaih nyanc hnaangx, hopv wuom yiem Ziouv mbuox meih maiv dungx nyanc, maiv dungx hopv nyei dorngx. Weic naaiv meih nyei sei maiv duqv zangx yiem meih nyei ong-taaix mbuo nyei zouv.’+”

ฉบับอักษรลาว

²² ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ຮົບ ວວມ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊີຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສັ໋ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ.’”

1 ฮู่ง โต้ว 13:22 Křížové odkazy