1 ฮู่ง โต้ว 13:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย หฒุ ม่าย เฒี้ยว เญย หว่า บั๋ว เยีย, ‘เม่ย ไม้ ตู๋ง เยียม น้าย หญั่น หฮนาง, ฮบ ววม, หย่า ไม้ ตู๋ง ยั่ง เม่ย ต้าย วั้ว ติ้ว เจ๊า หฑวน.’”

Iu-Mien Old

¹⁷ weig zu'g maaib zyruq Eei waag Buaj yia, ‘meib maiq tuvq yem naaiq Eang Naavj, hopq uam, yaag maiq tuvq yavb meib taaib uaq tiub Jauq Rwrnj.’+”

Iu-Mien New

¹⁷ Weic zuqc maaih Ziouv nyei waac mbuox yie, ‘Meih maiv dungx yiem naaiv nyanc hnaangx, hopv wuom, yaac maiv dungx yangh meih daaih wuov diuh jauv nzuonx.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ນ້າຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ຮົບ ວວມ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢັ້ງ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ.’”

1 ฮู่ง โต้ว 13:17 Křížové odkazy