1 ฮู่ง โต้ว 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เตา, “เยีย ไม้ ไฮ่ เหธา เม่ย หฑวน มี่ง, ไม้ ไฮ่ เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. เยีย ไม้ ไฮ่ เหธา เม่ย เยียม น้าย หญั่น หฮนาง, ฮบ ววม.

Iu-Mien Old

¹⁶ Tinb huvb Eei myenb tau, “yia maiq haib Zauj meib Rwrnj mivb, maiq haib pia'g meib Eei pyauq. yia maiq haib Zauj meib yem naaiq Eang Naavj, hopq uam.

Iu-Mien New

¹⁶ Tin-Hungh nyei mienh dau, “Yie maiv haih caux meih nzuonx mingh, maiv haih bieqc meih nyei biauv. Yie maiv haih caux meih yiem naaiv nyanc hnaangx, hopv wuom.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ, ໄມ້ ໄຮ່ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ຮົບ ວວມ.

1 ฮู่ง โต้ว 13:16 Křížové odkazy