1 ฮู่ง โต้ว 13:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว เญย เตีย หน่าย ก๋า, “ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ยั่ง หาย ติ้ว เจ๊า มี่ง?” นิ่น เญย ตอน นุ เยียม ยู​ดา ต้าย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน มี่ง เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua Eei tia naaig kaaj, “Tinb huvb Eei myenb yavb haiq tiub Jauq mivb?” ninb Eei txn nu'q yem yu-Daa taaib uaq taub Tinb huvb Eei myenb mivb Eei Jauq.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo nyei die naaic gaax, “Tin-Hungh nyei mienh yangh haaix diuh jauv mingh?” Ninh nyei dorn nuqv yiem Yu^ndaa daaih wuov dauh Tin-Hungh nyei mienh mingh nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ຫາຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງ?” ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ນຸ ຢຽມ ຢູ​ດາ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

1 ฮู่ง โต้ว 13:12 Křížové odkazy