1 ฮู่ง โต้ว 13:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ วั้ว หฒั่น ม่าย เต้า หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม เบด​เอน. นิ่น เญย ตอน เฒาะ ต้ง วั้ว ฮนอย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เยียม เบด​เอน โหฒว เญย เหธา ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง สี่. นิ่น เหธา ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง เญย หว่า นิ่น บัว หย่า ก๊อง เหฑ่ง บั๋ว นิ่น บัว เญย เตีย.

Iu-Mien Old

¹¹ uaq zang maaib taub Havb Jeiq koj Eei trug waag myenb yem Betg-en. ninb Eei txn zx'q tovb uaq Nxi uaq taub Tinb huvb Eei myenb yem Betg-en zruj Eei Zauj kxvq Eei yetg zuvq sig. ninb Zauj huvb tiaj kxvq Eei waag ninb Bua yaag kxvq Revg Buaj ninb Bua Eei tia.

Iu-Mien New

¹¹ Wuov zanc maaih dauh hnyangx-jeiv gox nyei douc waac mienh yiem Mbetc^en. Ninh nyei dorn zorqv dongh wuov hnoi wuov dauh Tin-Hungh nyei mienh yiem Mbetc^en zoux nyei caux gorngv nyei yietc zungv sic. Ninh caux hungh diex gorngv nyei waac ninh mbuo yaac gorngv nzengc mbuox ninh mbuo nyei die.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢຽມ ເບດ​ເອນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເບດ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່. ນິ່ນ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 13:11 Křížové odkazy