1 ฮู่ง โต้ว 12:32 - Iu-Mien Thai

³² เย​โล​โบ​อัม แอ๋ง ตี่ง เป๊ด หฮลา เหฒียบ ฮม์ เหว่ย เป๋น ฒิบ ฮนั้ง เยียม ยู​ดา เจี๋ย เญย ฒิบ นอ. นิ่น หย่า ฝ่ง ห่อ กะน้าย เยียม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย. นิ่น เยียม เบด​เอน ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, ต้อ กะน้าย เหฒี่ย นิ่น โหฒว ต้าย เญย ง่ง โก๊ว ตอน. นิ่น หย่า ออน ไซ เมี่ยน เยียม เบด​เอน, ต้ง นิ่น เหธย ต้าย วั้ว เต๋ย ฮลัง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

³² ye-lo-Bo-am cvj tivg petq Laaj zyepg Mmd weig penj zipq Navq yem yu-Daa Jiaj Eei zipq nx. ninb yaag fovg hxg ka'naaiq yem ziab txvb ziag. ninb yem Betg-en Navq naaiq nx zruj, txb ka'naaiq ziag ninb zruj taaib Eei vovb kruq txn. ninb yaag xn sai myenb yem Betg-en, tovb ninb Zeij taaib uaq teij Lav Eei txvj.

Iu-Mien New

³² Ye^lo^mbo^am aengx dingc betv hlaax ziepc hmz weic benx zipv hnangv yiem Yu^ndaa jiex nyei zipv nor. Ninh yaac fongc horc ga'naaiv yiem ziec-dorngh ziec. Ninh yiem Mbetc^en hnangv naaiv nor zoux, dorh ga'naaiv ziec ninh zoux daaih nyei ngongh gouv dorn. Ninh yaac orn sai mienh yiem Mbetc^en, dongh ninh ceix daaih wuov deix hlang nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³² ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ແອ໋ງ ຕີ່ງ ເປ໊ດ ຫຮລາ ຕສຽບ ຮມ໌ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ຕສິ໊ບ ຮນັ້ງ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ນໍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ກະນ້າຍ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຕສ່ຍ. ນິ່ນ ຢຽມ ເບດ​ເອນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ຕໍ້ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ. ນິ່ນ ຢ່າ ອອນ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ເບດ​ເອນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

1 ฮู่ง โต้ว 12:32 Křížové odkazy