1 ฮู่ง โต้ว 12:23 - Iu-Mien Thai

²³ “อ๋อย หฒุ บั๋ว ยู​ดา เญย ฮู่ง, ซา​โล​มอน เญย ตอน, เล​โห​โบ​อัม, เหธา ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน, เหธา เบน​ยา​มิน เญย เฒ้ย-ฟุน, เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน,

Iu-Mien Old

²³ “xij zu'g Buaj yu-Daa Eei huvb, saa-lo-mxn Eei txn, le-hoj-Bo-am, Zauj yu-Daa Eei yetg zuvq zeib fun, Zauj Ben-yaa-min Eei zeib fun, Zauj zevg Fiag Eei myenb,

Iu-Mien New

²³ “Oix zuqc mbuox Yu^ndaa nyei hungh, Saa^lo^morn nyei dorn, Le^hox^mbo^am, caux Yu^ndaa nyei yietc zungv zeiv-fun, caux Mben^yaa^min nyei zeiv-fun, caux zengc njiec nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

²³ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ, ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເຖສົາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

1 ฮู่ง โต้ว 12:23 Křížové odkazy