1 ฮู่ง โต้ว 12:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เล​โห​โบ​อัม เยี้ยด หฑวน เถา เย​ลู​ซา​เลม, นิ่น เห่ว ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ฒู้ง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง กั๊บ ฒุ้น ต้าย. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด สิน เหฮยียด หว่าน เต้า กิ๊น ต้าย เญย เบ๊าะ จ๋า แปง, เหว่ย มี่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า, แฑง กั๊วะ หฑวน ปุน ซา​โล​มอน เญย ตอน, เล​โห​โบ​อัม.

Iu-Mien Old

²¹ le-hoj-Bo-am yetq Rwrnj Tauj ye-lu-saa-lem, ninb heug yu-Daa Eei zeib fun yetg zuvq Zauj Ben-yaa-min fivj kapq zunq taaib. yetg zuvq maaib yetg sinj Yetg waang taub kinq taaib Eei Bx'q Jaaj pcv, weig mivb Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun Bx'q Jaaj, Rcv kua'q Rwrnj pun saa-lo-mxn Eei txn, le-hoj-Bo-am.

Iu-Mien New

²¹ Le^hox^mbo^am yietv nzuonx taux Ye^lu^saa^lem, ninh heuc Yu^ndaa nyei zeiv-fun yietc zungv caux Mben^yaa^min Fingx gapv zunv daaih. Yietc zungv maaih yietc sinx hietc waanc dauh ginv daaih nyei mborqv jaax baeng, weic mingh caux I^saa^laa^en nyei zeiv-fun mborqv jaax, nzaeng guoqv nzuonx bun Saa^lo^morn nyei dorn, Le^hox^mbo^am.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ຢ໊ຽດ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ນິ່ນ ເຫ່ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຢຽດ ສິນ ຫຮຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ແປງ, ເຫວີ່ຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ແດສງ ກົ໊ວະ ດສ໋ວນ ປຸນ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ.

1 ฮู่ง โต้ว 12:21 Křížové odkazy