1 ฮู่ง โต้ว 12:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เล​โห​โบ​อัม ฮู่ง พ้าย กุ๊น อ๊าบ โหฒว กง เญย เมี่ยน วั้ว เต้า อา​โด​นี​ลัม มี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว, มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒอย หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น. เล​โห​โบ​อัม ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย ฝาว นิ่น เญย เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เปย๋า หฑวน เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

¹⁸ le-hoj-Bo-am huvb Paaiq kunq aapq zruj kov Eei myenb uaq taub aa-Do-ni-lam mivb i-saa-laa-en myenb uaq, mq paag i-saa-laa-en myenb zxi la'pyeiq zov taig ninb. le-hoj-Bo-am zyrug syepg syepq Eei faauj ninb Eei Bx'q Jaaj maab Zia pyauj Rwrnj ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

¹⁸ Le^hox^mbo^am Hungh paaiv gunv aapv zoux gong nyei mienh wuov dauh Aa^ndo^ni^lam mingh I^saa^laa^en Mienh wuov, mv baac I^saa^laa^en Mienh zoi la'bieiv zong daic ninh. Le^hox^mbo^am ziouc siepv-siepv nyei faaux ninh nyei mborqv jaax maaz-cie biaux nzuonx Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ຮູ່ງ ພ້າຍ ກຸ໊ນ ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອາ​ໂດ​ນີ​ລຳ ມີ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ວົ້ວ, ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສອຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ. ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ຕສ່ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຝາວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມ໌າ-ເທສຍ ເປຢົ໋າ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

1 ฮู่ง โต้ว 12:18 Křížové odkazy