1 ฮู่ง โต้ว 12:12 - Iu-Mien Thai

¹² เจี๋ย ลิ์ว ปัว ฮนอย, เย​โล​โบ​อัม เหธา หฒวัง แปะ ฝีง แอ๋ง ต้าย ล์อ เล​โห​โบ​อัม ฮนั้ง ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง นอ. นิ่น ก๊อง, “เจี๋ย ลิ์ว ปัว ฮนอย แอ๋ง ต้าย ล์อ เยีย.”

Iu-Mien Old

¹² Jiaj liud pua Nxi, ye-lo-Bo-am Zauj zwavj pc'g fivj cvj taaib lxd le-hoj-Bo-am Navq huvb tiaj kxvq nx. ninb kxvq, “Jiaj liud pua Nxi cvj taaib lxd yia.”

Iu-Mien New

¹² Jiex liuz buo hnoi, Ye^lo^mbo^am caux zuangx baeqc fingx aengx daaih lorz Le^hox^mbo^am hnangv hungh diex gorngv nor. Ninh gorngv, “Jiex liuz buo hnoi aengx daaih lorz yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ປົວ ຮນອຍ, ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ນໍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ປົວ ຮນອຍ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.”

1 ฮู่ง โต้ว 12:12 Křížové odkazy