1 ฮู่ง โต้ว 11:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ ซา​โล​มอน, เหว่ย หฒุ ซา​โล​มอน เญย เฮญี้ยว เล่ย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด อี หฑุ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq Qiaj Jiad haig saa-lo-mxn, weig zu'g saa-lo-mxn Eei Hruq leib zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, tovb hing Zwrtq pun ninb pwatg i Rung Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv qiex jiez haic Saa^lo^morn, weic zuqc Saa^lo^morn nyei hnyouv leih Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, dongh hinc cuotv bun ninh buatc i nzunc nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ຊາ​ໂລ​ມອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເລີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ປວັດ ອີ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 11:9 Křížové odkazy