1 ฮู่ง โต้ว 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ตง ปูง แหมง เญย บง กู้ หงว่าย, ซา​โล​มอน โหฒว นอม ฮลัง เญย ต๋อง หฒั่ง โม​อับ เมี่ยน เญย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เค​โม้ด เฒี่ยน เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย โม​เล้ก เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ yem ye-lu-saa-lem tov puv mcvj Eei Bov kub vwaaig, saa-lo-mxn zruj nxm Lav Eei txvj zavg mo-apg myenb Eei kamb Riaq haig Eei Ke-motq zyenb Zauj am-mon myenb Eei kamb Riaq haig Eei mo-lekq zyenb.

Iu-Mien New

⁷ Yiem Ye^lu^saa^lem dong bung maengx nyei mbong gu'nguaaic, Saa^lo^morn zoux norm hlang nyei dorngx zaangc Mo^apc Mienh nyei gamh nziev haic nyei Kemotv zienh caux Ammon Mienh nyei gamh nziev haic nyei Molekv zienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຊາ​ໂລ​ມອນ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສັ່ງ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຄ​ມົດ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂມ​ເລກ ຕສ້ຽນ.

1 ฮู่ง โต้ว 11:7 Křížové odkazy