1 ฮู่ง โต้ว 11:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ซา​โล​มอน ล์อ ฉัง ไต๋ เย​โล​โบ​อัม, มป่า เย​โล​โบ​อัม เปย๋า มี่ง อี​ยิบ, เถา อี​ยิบ เญย ซิ​ซัก ฮู่ง, เยียม หน่าย เถา ซา​โล​มอน ไต่ มี่ง.

Iu-Mien Old

⁴⁰ saa-lo-mxn lxd Qavj taij ye-lo-Bo-am, mq paag ye-lo-Bo-am pyauj mivb i-yipq, Tauj i-yipq Eei si-sakq huvb, yem naaig Tauj saa-lo-mxn taig mivb.

Iu-Mien New

⁴⁰ Saa^lo^morn lorz qangx daix Ye^lo^mbo^am, mv baac Ye^lo^mbo^am biaux mingh I^yipv, taux I^yipv nyei Sisakv Hungh, yiem naaic taux Saa^lo^morn daic mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຊາ​ໂລ​ມອນ ລໍ໌ ຖຈັງ ໄຕ໋ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ມປ່າ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ, ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຊິ​ຊັກ ຮູ່ງ, ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ຊາ​ໂລ​ມອນ ໄຕ່ ມີ່ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 11:40 Křížové odkazy