1 ฮู่ง โต้ว 11:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ “‘มป่า เยีย ไม้ เฒาะ หฒวัง กั๊วะ เยียม ซา​โล​มอน เญย ปั์ว-เดี๊ย ธ้วด. เยีย เหว่ย เยีย กิ๊น ต้าย เญย โปว, ดา​วิด, กัน หลง เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, ปุน ซา​โล​มอน เฒี่ยง เสย ตุ๊ กุ๊น.

Iu-Mien Old

³⁴ “+‘mq paag yia maiq zx'q zwavj kua'q yem saa-lo-mxn Eei puab Diaq Zwrtq. yia weig yia kinq taaib Eei pru, Daa-witq, kan lovj yia Eei livg Zauj leib latg, pun saa-lo-mxn zyavb seij tu'q kunq.

Iu-Mien New

³⁴ “+‘Mv baac yie maiv zorqv zuangx guoqv yiem Saa^lo^morn nyei buoz-ndiev cuotv. Yie weic yie ginv daaih nyei bou, Ndaawitv, gan longx yie nyei lingc caux leiz-latc, bun Saa^lo^morn ziangh seix duqv gunv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ “‘ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ຢຽມ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ທສວດ. ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ປຸນ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ.

1 ฮู่ง โต้ว 11:34 Křížové odkazy