1 ฮู่ง โต้ว 11:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ดา​วิด เบ๊าะ ป่าย, ไต๋ เหฑ่ง โส​บา เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เล​โซน ฯฒฯ หยัวะ ตุ๊ กวั้น เมี่ยน ฟ้าน เต่ย-ปูง. นิ่น กั้น โหฒว เปย๊ย. น้าย กวั้น เมี่ยน มี่ง ดา​มัด​กัด ฒี่ง, เยียม หน่าย เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁴ Daa-witq Bx'q paaig, taij Revg soj-Baa myenb uaq zang, le-son zyrug yua'g tu'q kwanb myenb faanq teib puv. ninb kanb zruj pyeiq. naaiq kwanb myenb mivb Daa-matq-katg zivb, yem naaig lyepg ninb zruj huvb.

Iu-Mien New

²⁴ Ndaawitv mborqv baaic, daix nzengc So^mbaa Mienh wuov zanc, Leson ziouc yuoqc duqv guanh mienh faanv deic-bung. Ninh ganh zoux bieiv. Naaiv guanh mienh mingh Ndaa^matv^gatc Zingh, yiem naaic liepc ninh zoux hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ດາ​ວິດ ເບ໊າະ ປ່າຍ, ໄຕ໋ ເດສ່ງ ໂສ​ບາ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເລ​ຊົນ ຕສ່ຽວ ຢົວະ ຕຸ໊ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ຟ້ານ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ. ນ້າຍ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ, ຢຽມ ໜ່າຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 11:24 Křížové odkazy