1 ฮู่ง โต้ว 11:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว เยียม มี​เดียน ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา ปา​ลาน. เยียม ปา​ลาน นิ่น บัว แอ๋ง ต้อ เต๋ย เมี่ยน มี่ง เถา อี​ยิบ, มี่ง ล์อ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง. ฮู่ง เตี๋ย ปุน เปย๊า เหธา ลี่ง เต่ย แอ๋ง จวัง หญั่น ฮบ ปุน ฮา​ดัด.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua yem mi-Dyen Zwrtq Jauq mivb Tauj paa-laan. yem paa-laan ninb Bua cvj txb teij myenb mivb Tauj i-yipq, mivb lxd i-yipq teib puv Eei faa-lo huvb. huvb tiaj pun pyauq Zauj livb teig cvj Jwav Eang hopq pun haa-Datg.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo yiem Mi^ndien cuotv jauv mingh taux Baalaan. Yiem Baalaan ninh mbuo aengx dorh deix mienh mingh taux I^yipv, mingh lorz I^yipv Deic-Bung nyei Faalo Hungh. Hungh diex bun biauv caux lingh deic aengx juang nyanc hopv bun Haa^ndatc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ມີ​ດຽນ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ປາ​ລານ. ຢຽມ ປາ​ລານ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ, ມີ່ງ ລໍ໌ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ແອ໋ງ ຈວັງ ຫຍັ່ນ ຮົບ ປຸນ ຮາ​ດັດ.

1 ฮู่ง โต้ว 11:18 Křížové odkazy