1 ฮู่ง โต้ว 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า เยีย ไม้ เสียน วั้ว เต๋ย หว่า เถา เยีย ต้าย, เยีย กั้น เญย มฒีง หย่า ตุ๊ ปวัด หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เยีย เญย, ฒู้ง ไม้ เถา เหยียด ป่วน. เม่ย เญย ธง-เม่ง เหธา ฒิ่น ฒ่อย ม่าย เก้า ธั้ม เจี๋ย ด่าง เมี่ยน ก๊อง เญย.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag yia maiq syenj uaq teij waag Tauj yia taaib, yia kanb Eei mziv yaag tu'q pwatg mig a'q. myenb kxvq Buaj yia Eei, zuvq maiq Tauj yetg pwrng. meib Eei Zovb mevb Zauj zinb zxib maaib kaub Zamq Jiaj Daavg myenb kxvq Eei.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac yie maiv sienx wuov deix waac taux yie daaih, yie ganh nyei m'zing yaac duqv buatc mi'aqv. Mienh gorngv mbuox yie nyei, zungv maiv taux yietc buonc. Meih nyei cong-mengh caux zinh zoih maaih gauh camv jiex ndaangc mienh gorngv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ສຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຖົາ ເຢຍ ຕ້າຍ, ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ໝີ່ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຖົາ ຢຽດ ປ່ວນ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ມ່າຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 10:7 Křížové odkazy