1 ฮู่ง โต้ว 10:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ฮู่ง เตี๋ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ปุน ญ่าน ธั้ม, เป๋น โพว-ทง เญย กะน้าย ฮนั้ง หละเปย๊ย นอ. สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง หย่า ด่ง บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ง่ง หญอ เดี๋ยง ธั้ม.

Iu-Mien Old

²⁷ huvb tiaj yem ye-lu-saa-lem pun Eaanb Zamq, penj Prub Tov Eei ka'naaiq Navq la'pyeiq nx. sij-Daa zovb Dyavj yaag Dovg Bovb aiq txvj Eei vovb Exj Dyavj Zamq.

Iu-Mien New

²⁷ Hungh diex yiem Ye^lu^saa^lem bun nyaanh camv, benx pou-tong nyei ga'naaiv hnangv la'bieiv nor. Si^ndaa zongh ndiangx yaac ndongc mbong-aiv dorngx nyei ngongh nyorx ndiangx camv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ປຸນ ຍ່ານ ທສ້ຳ, ເປ໋ນ ໂພວ-ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ນໍ. ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ຢ່າ ດົ່ງ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ທສ້ຳ.

1 ฮู่ง โต้ว 10:27 Křížové odkazy