1 ฮู่ง โต้ว 10:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ซา​โล​มอน เซียว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา ม์า. นิ่น ม่าย เหยียด ธิน เฝย แป๊ะ นอม เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย หย่า ม่าย เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า ม์า. ม์า เหธา ม์า-เธีย นิ่น อัน เจี๊ยน เซียว เบ๊าะ จ๋า เธีย เญย ฒี่ง. หย่า ม่าย เต๋ย เหธา นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

²⁶ saa-lo-mxn syru Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj maad. ninb maaib yetg Zin feij pc'q nxm Bx'q Jaaj maab Zia yaag maaib yetg waang i Zin taub maad. maad Zauj maab Zia ninb an Jyenq syru Bx'q Jaaj Zia Eei zivb. yaag maaib teij Zauj ninb yem ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

²⁶ Saa^lo^morn siou mborqv jaax nyei maaz-cie caux maaz. Ninh maaih yietc cin feix baeqv norm mborqv jaax maaz-cie yaac maaih yietc waanc i cin dauh maaz. Maaz caux maaz-cie ninh an jienv siou mborqv jaax cie nyei zingh. Yaac maaih deix caux ninh yiem Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຊຽວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ມ໌າ. ນິ່ນ ມ່າຍ ຢຽດ ທສິນ ເຝີຍ ແປ໊ະ ນອມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມ໌າ-ເທສຍ ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ ມ໌າ. ມ໌າ ເຖສົາ ມ໌າ-ເທສຍ ນິ່ນ ອັນ ຈ໊ຽນ ຊຽວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ຢ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

1 ฮู่ง โต้ว 10:26 Křížové odkazy