1 ฮู่ง โต้ว 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น แอ๋ง ต๊า ฟาม-แป๊ะ นอม ท้อง-ป้าย เก้า ไฝ, โม์ว นอม ม่าย เหยียด จ้อย หญี่ ลู์ง เญย ต๋อง. นิ่น หย่า ต้อ น้าย เต๋ย ท้อง-ป้าย มี่ง เฮยี้ยด เจี๊ยน ม่าย บั๋ว เห่ว เล​บา​นอน เก้ม วั้ว นอม เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb cvj taaq faamb pc'q nxm Txvb paaib kaub faij, mrud nxm maaib yetg Jxib Eig luvd Eei txvj. ninb yaag txb naaiq teij Txvb paaib mivb Yetq Jyenq maaib Buaj heug le-Baa-nxn kemb uaq nxm pyauq.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh aengx daav faam-baeqv norm torngv-baaih gauh faix, mouz norm maaih yietc joih nyic lungz nyei dorngx. Ninh yaac dorh naaiv deix torngv-baaih mingh hietv jienv maaih mbuox heuc Le^mbaa^norn Gemh wuov norm biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕ໊າ ຟາມ-ແປ໊ະ ນອມ ທ້ອງ-ປ້າຍ ເກົ້າ ໄຝ, ໂມ໌ວ ນອມ ມ່າຍ ຢຽດ ຈ້ອຍ ຫຍີ່ ລູ໌ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທ້ອງ-ປ້າຍ ມີ່ງ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເລ​ບາ​ນອນ ເກ້ມ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ.

1 ฮู่ง โต้ว 10:17 Křížové odkazy