1 ฮู่ง โต้ว 10:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เช​บา เต่ย เญย ฮู่ง หม่า อ๋อย เญย เหธา โท้ เญย เหยียด ฒู้ง ซา​โล​มอน จิว ปุน นิ่น, หย่า หฒิว นิ่น โหฒว ฮู่ง ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เฒาะ เต๋ย จิว ปุน นิ่น, ฮนั้ง หน่าย, ฮู่ง หม่า เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฑวน กั้น เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹³ Qe-Baa teig Eei huvb maag xij Eei Zauj Toq Eei yetg zuvq saa-lo-mxn Jiu pun ninb, yaag ziuj ninb zruj huvb maaib Eei yetg zuvq ka'naaiq zx'q teij Jiu pun ninb, Navq naaig, huvb maag Zauj ninb Eei yetg zuvq myenb Rwrnj kanb Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹³ Qe^mbaa Deic nyei hungh maac oix nyei caux tov nyei yietc zungv Saa^lo^morn jiu bun ninh, yaac ziux ninh zoux hungh maaih nyei yietc zungv ga'naaiv zorqv deix jiu bun ninh, hnangv naaic, hungh maac caux ninh nyei yietc zungv mienh nzuonx ganh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເທຈ​ບາ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ອ໋ອຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ໂທ້ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ, ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຮູ່ງ ໝ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

1 ฮู่ง โต้ว 10:13 Křížové odkazy