1 ฮู่ง โต้ว 1:48 - Iu-Mien Thai

⁴⁸ แอ๋ง ก๊อง, ‘เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น อี้ ฮนอย ปุน เยีย เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด หฑิบ เยีย วั้ว เต้า เฒว์ย เยีย เญย เหว่ย.’”

Iu-Mien Old

⁴⁸ cvj kxvq, ‘Zev zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, weig zu'g ninb ib Nxi pun yia Eei mziv tu'q pwatg Ripg yia uaq taub zweid yia Eei weig.’+”

Iu-Mien New

⁴⁸ aengx gorngv, ‘Ceng Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, weic zuqc ninh ih hnoi bun yie nyei m'zing duqv buatc nzipc yie wuov dauh zueiz yie nyei weic.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອີ້ ຮນອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ດສິບ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຕສວີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.’”

1 ฮู่ง โต้ว 1:48 Křížové odkazy