1 ฮู่ง โต้ว 1:45 - Iu-Mien Thai

⁴⁵ สา​โดก ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, เยียม กี​โฮน ววม-ฒี้ง หล่ง โย่ว ออน นิ่น โหฒว ฮู่ง. นิ่น บัว เยียม หน่าย เฌียนๆ โย่วๆ เญย หฑวน, เฉีย ฯฒฯ แอ๊ง ปวั๊ง เหยียด นอม ฒี่ง. น้าย เซ เม่ย บัว หมวัง ไฮ์ เญย เฉีย.

Iu-Mien Old

⁴⁵ saaj-Dokg sai myenb Zauj trug waag myenb, naa-Tan, yem ki-hon uamb zivq lovg yrub xn ninb zruj huvb. ninb Bua yem naaig Fyenb Fyen yrub yrub Eei Rwrnj, Qiaj zyrug cvq pwavq yetg nxm zivb. naaiq se meib Bua mwavj haid Eei Qiaj.

Iu-Mien New

⁴⁵ Saax^ndokc sai mienh caux douc waac mienh, Naatan, yiem Gi^hon Wuom-Zingv longc youh orn ninh zoux hungh. Ninh mbuo yiem naaic njien-njien youh youh nyei nzuonx, qiex ziouc aengv buangv yietc norm zingh. Naaiv se meih mbuo muangx haiz nyei qiex.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁵ ສາ​ດົກ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ນາ​ທັນ, ຢຽມ ກີ​ຮົນ ວວມ-ຕສີ໊ງ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໜ່າຍ ອຈຽນໆ ໂຢ້ວໆ ເຍີຍ ດສ໋ວນ, ເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ແອ໊ງ ປວັ໊ງ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ. ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຍີຍ ເຖຈຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 1:45 Křížové odkazy