1 ฮู่ง โต้ว 1:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ เย​โฮ​ยา​ดา เญย ตอน, เบ​ไน​ยา, เตา ฮู่ง เตี๋ย, “อา​เมน. โท้ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ตี่ง ฮนั้ง หน่าย.

Iu-Mien Old

³⁶ ye-ho-yaa-Daa Eei txn, Be-nai-yaa, tau huvb tiaj, “aa-men. Toq zyruq, yia Bua Eei zyruq, huvb tiaj, Eei Tinb huvb, yaag tivg Navq naaig.

Iu-Mien New

³⁶ Ye^ho^yaa^ndaa nyei dorn, Mbe^nai^yaa, dau hungh diex, “Aamen. Tov Ziouv, yie mbuo nyei ziouv, hungh diex, nyei Tin-Hungh, yaac dingc hnangv naaic.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ເຍີຍ ຕອນ, ເບ​ໄນ​ຢາ, ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ອາ​ເມນ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ຕີ່ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 1:36 Křížové odkazy