1 ฮู่ง โต้ว 1:33 - Iu-Mien Thai

³³ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “ต้อ เม่ย บัว เญย เฒี้ยว เญย โปว เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว มี่ง หย่า ปุน เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, เก้ เจี๊ยน เยีย กั้น เญย ล่อ ฝูง นิ่น มี่ง เถา กี​โฮน ววม-ฒี้ง.

Iu-Mien Old

³³ huvb tiaj kxvq Buaj ninb Bua, “txb meib Bua Eei zyruq Eei pru Zauj Jyenq meib Bua mivb yaag pun yia Eei txn, saa-lo-mxn, keb Jyenq yia kanb Eei lxb fuvj ninb mivb Tauj ki-hon uamb zivq.

Iu-Mien New

³³ Hungh diex gorngv mbuox ninh mbuo, “Dorh meih mbuo nyei ziouv nyei bou caux jienv meih mbuo mingh yaac bun yie nyei dorn, Saa^lo^morn, geh jienv yie ganh nyei lorh fungx ninh mingh taux Gi^hon Wuom-Zingv.

ฉบับอักษรลาว

³³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, ເກ້ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ລໍ່ ຝູງ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ກີ​ຮົນ ວວມ-ຕສີ໊ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 1:33 Křížové odkazy