1 ฮู่ง โต้ว 1:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด เซ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หย่า ไม้ บั๋ว เม่ย เญย โปว บัว หาย เต้า ตุ๊ หฑิบ โหฒว ฮู่ง, เฒว์ย เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย เญย เหว่ย ไฟ?”

Iu-Mien Old

²⁷ naaiq teij sig Zwrtq se yia Eei zyruq, huvb tiaj, Navq naaiq nx zruj yaag maiq Buaj meib Eei pru Bua haiq taub tu'q Ripg zruj huvb, zweid yia Eei zyruq, huvb tiaj Eei weig fai?”

Iu-Mien New

²⁷ Naaiv deix sic cuotv se yie nyei ziouv, hungh diex, hnangv naaiv nor zoux yaac maiv mbuox meih nyei bou mbuo haaix dauh duqv nzipc zoux hungh, zueiz yie nyei ziouv, hungh diex nyei weic fai?”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ໄມ້ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ດສິບ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ເຕສວີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ໄຟ?”

1 ฮู่ง โต้ว 1:27 Křížové odkazy