1 ฮู่ง โต้ว 1:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า เยีย เหธา เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, หฒุ ฝุน เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²¹ maiq zei c'q, yia Eei zyruq, huvb tiaj, kwei seij mig a'q. Ga'haaq yia Zauj yia Eei txn, saa-lo-mxn, zu'g funj penj zwib myenb mig a'q.”

Iu-Mien New

²¹ Maiv zei aeqv, yie nyei ziouv, hungh diex, guei seix mi'aqv. Nqa'haav yie caux yie nyei dorn, Saa^lo^morn, zuqc funx benx zuiz-mienh mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ອກະຮ້າ ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, ຕສຸ ຝຸນ ເປ໋ນ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

1 ฮู่ง โต้ว 1:21 Křížové odkazy