1 ฮู่ง โต้ว 1:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น เญย หฒวัง เจียน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ฮู่ง เตี๋ย อ่า, ปุน เยีย บัว เถง เม่ย ล์อ เต้า ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ-ตอน ยาง ต้าย ฟู-สู โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น ไฮ่ เปว๋ย ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เถง เยีย บัว เญย เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ฮู่ง, เซี้ยว.”

Iu-Mien Old

² ninb Eei zwavj Jyen zyrug kxvq Buaj ninb, “huvb tiaj aag, pun yia Bua Tevj meib lxd taub maiq pweij Jiaj txn Eei sia'g txn yaav taaib fub suj kruj huvb tiaj. ninb haib pweij huvb tiaj Eei sinb Len Tevj yia Bua Eei zyruq, yia Bua Eei huvb, syruq.”

Iu-Mien New

² Ninh nyei zuangx jien ziouc gorngv mbuox ninh, “Hungh diex aac, bun yie mbuo tengx meih lorz dauh maiv bueix jiex dorn nyei sieqv-dorn yaang daaih fu-sux goux hungh diex. Ninh haih bueix hungh diex nyei sin-hlen tengx yie mbuo nyei ziouv, yie mbuo nyei hungh, siouv.”

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖງ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ເຕົ້າ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຕອນ ຢາງ ຕ້າຍ ຟູ-ສູ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ໄຮ່ ເປວີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊ້ຽວ.”

1 ฮู่ง โต้ว 1:2 Křížové odkazy