1 โย​ฮัน 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เย​ซู กี​ตู่ ต้าย นิ่น ม่าย ววม เหธา ฑย้าม โหฒว จั๋ง-โห่. ไม้ ตาน ม่าย ววม ฮนั้ง, ม่าย ววม หย่า ม่าย ฑย้าม. สีง ลี่ง กั้น โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง น้าย เซ เฒียน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ สีง ลี่ง กั้น หย่า ต้ง เฒียน เล์ย.

Iu-Mien Old

⁶ ye-su ki-tug taaib ninb maaib uam Zauj Ryaamq zruj Javb hog. maiq taan maaib uam Navq, maaib uam yaag maaib Ryaamq. sivj livb kanb zruj zxvb zevj kxvq naaiq se zyen a'q, weig zu'g sivj livb kanb yaag tovb zyen leid.

Iu-Mien New

⁶ Yesu Giduc daaih ninh maaih wuom caux nziaamv zoux jangx-hoc. Maiv daan maaih wuom hnangv, maaih wuom yaac maaih nziaamv. Singx Lingh ganh zoux zorng-zengx gorngv naaiv se zien aqv, weic zuqc Singx Lingh ganh yaac dongh zien leiz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ຕ້າຍ ນິ່ນ ມ່າຍ ວວມ ເຖສົາ ດສຢ໊າມ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ໄມ້ ຕານ ມ່າຍ ວວມ ຮນັ້ງ, ມ່າຍ ວວມ ຢ່າ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ. ສີງ ລີ່ງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຊ ຕສຽນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ສີງ ລີ່ງ ກັ້ນ ຢ່າ ຕົ້ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ.

1 โย​ฮัน 5:6 Křížové odkazy