1 โย​ฮัน 5:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว เต้าๆ ฮี่ง เจี๋ย ป้าม เกน หมี่ อ๊ะ. ปุน บัว ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย ป้าม เกน, เซ บัว เญย เสียน ฟิม.

Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g Tinb huvb Eei naamb Erud taub taub hivb Jiaj paamb ken mig a'q. pun Bua tu'q hivb Jiaj paamb ken, se Bua Eei syenj fim.

Iu-Mien New

⁴ weic zuqc Tin-Hungh nyei naamh nyouz dauh dauh hingh jiex baamh gen mi'aqv. Bun mbuo duqv hingh jiex baamh gen, se mbuo nyei sienx fim.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເຕົ້າໆ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ປ້າມ ເກນ ໝີ່ ອ໊ະ. ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ປ້າມ ເກນ, ເຊ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ.

1 โย​ฮัน 5:4 Křížové odkazy