1 โย​ฮัน 5:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน เหฌี่ย ต้าย ปุน บัว ไฮ่ เม่ง แปะ, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา เฒียน วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เซ เหธา นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่. น้าย เซ เฒียน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง หย่า ต้ง เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ Bua yaag hiuq tu'q Tinb huvb Eei txn Fiag taaib pun Bua haib mevb pc'g, haib hiuq tu'q zyen uaq taub Tinb huvb. Bua Zauj zyen uaq taub Jwavg mcvg zyavb, se Zauj ninb Eei txn, ye-su ki-tug. naaiq se zyen uaq taub Tinb huvb yaag tovb yetg liud Eei mcvg.

Iu-Mien New

²⁰ Mbuo yaac hiuv duqv Tin-Hungh nyei Dorn njiec daaih bun mbuo haih mengh baeqc, haih hiuv duqv zien wuov dauh Tin-Hungh. Mbuo caux zien wuov dauh juangc maengc ziangh, se caux ninh nyei Dorn, Yesu Giduc. Naaiv se zien wuov dauh Tin-Hungh yaac dongh yietc liuz nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ບົວ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ, ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ. ບົວ ເຖສົາ ຕສຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຊ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່. ນ້າຍ ເຊ ຕສຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕົ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

1 โย​ฮัน 5:20 Křížové odkazy