1 โย​ฮัน 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หาย เต้า เสียน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ม่าย ทิน-ฮู่ง เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฒอง-เหฒง. หาย เต้า ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง, นิ่น โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า ไม้ เฒียน, หลาย นิ่น ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น เญย ตอน โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ haiq taub syenj Tinb huvb Eei txn, uaq taub maaib Tinb huvb yem ninb Eei Hruq zruj zxvb zevj. haiq taub maiq syenj Tinb huvb, ninb zruj pun Tinb huvb kxvq Eei waag maiq zyen, laaij ninb maiq syenj Tinb huvb Tevj ninb Eei txn zruj zxvb zevj Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁰ Haaix dauh sienx Tin-Hungh nyei Dorn, wuov dauh maaih Tin-Hungh yiem ninh nyei hnyouv zoux zorng-zengx. Haaix dauh maiv sienx Tin-Hungh, ninh zoux bun Tin-Hungh gorngv nyei waac maiv zien, laaix ninh maiv sienx Tin-Hungh tengx ninh nyei Dorn zoux zorng-zengx nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຕສຽນ, ຫລາຍ ນິ່ນ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

1 โย​ฮัน 5:10 Křížové odkazy