1 โย​ฮัน 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ฮนั้ม เมี่ยน. นิ่น พ้าย นิ่น เญย โดะ ตอน เหฌี่ย ป้าม เกน, เหว่ย ปุน บัว ไฮ่ เขา นิ่น เญย ตอน ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁹ Tinb huvb Navq naaiq nx pun Bua hiuq tu'q ninb Namq myenb. ninb Paaiq ninb Eei Do'g txn Fiag paamb ken, weig pun Bua haib Kauj ninb Eei txn tu'q zyavb Jyenq.

Iu-Mien New

⁹ Tin-Hungh hnangv naaiv nor bun mbuo hiuv duqv ninh hnamv mienh. Ninh paaiv ninh nyei ndoqc Dorn njiec baamh gen, weic bun mbuo haih kaux ninh nyei Dorn duqv ziangh jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ປຸນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ໄຮ່ ເຂົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.

1 โย​ฮัน 4:9 Křížové odkazy