1 โย​ฮัน 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว, บัว ฯฒฯ ไม้ กั้ม เหฑีย หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว เถา ต้าว, กั้ม เหฑีย เญย เจ๊า ฯฒฯ ธ้วด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ กั้ม เหฑีย เญย เจ๊า เซ กั้ม เหฑีย อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า กั้ม เหฑีย, วั้ว เต้า หธ่อ ไม้ แก้ง ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม นิ่น เถา ต้าว.

Iu-Mien Old

¹⁸ Tinb huvb Namq Bua, Bua zyrug maiq kamb Riaj haiq Euvg. Tinb huvb Namq Bua Tauj taaub, kamb Riaj Eei Jauq zyrug Zwrtq Revg mig a'q, weig zu'g kamb Riaj Eei Jauq se kamb Riaj xij zu'g tivg zwid. Navq naaig, haiq taub kamb Riaj, uaq taub Zxg maiq kcvb hiuq Tinb huvb Namq ninb Tauj taaub.

Iu-Mien New

¹⁸ Tin-Hungh hnamv mbuo, mbuo ziouc maiv gamh nziex haaix nyungc. Tin-Hungh hnamv mbuo taux daauh, gamh nziex nyei jauv ziouc cuotv nzengc mi'aqv, weic zuqc gamh nziex nyei jauv se gamh nziex oix zuqc dingc zuiz. Hnangv naaic, haaix dauh gamh nziex, wuov dauh corc maiv gaengh hiuv Tin-Hungh hnamv ninh taux daauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ບົວ, ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ບົວ ເຖົາ ຕ້າວ, ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຖົາ ຕ້າວ.

1 โย​ฮัน 4:18 Křížové odkazy