1 โย​ฮัน 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฮนั้ง หน่าย, บัว ฮิ้ว ตุ๊ หย่า เสียน ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว. ทิน-ฮู่ง โหฒว ฮนั้ม เมี่ยน เญย กอน. หาย เต้า หฒั่นๆ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง หย่า ฮนั้ม กั้น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ทิน-ฮู่ง หย่า เหธา วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

Iu-Mien Old

¹⁶ Navq naaig, Bua hiuq tu'q yaag syenj Tinb huvb Namq Bua. Tinb huvb zruj Namq myenb Eei kxn. haiq taub zanb zang Namq Tinb huvb yaag Namq kanb Eei kxb yrud, uaq taub Zauj Tinb huvb Jwavg mcvg zyavb. Tinb huvb yaag Zauj uaq taub Jwavg mcvg zyavb.

Iu-Mien New

¹⁶ Hnangv naaic, mbuo hiuv duqv yaac sienx Tin-Hungh hnamv mbuo. Tin-Hungh zoux hnamv mienh nyei gorn. Haaix dauh zanc-zanc hnamv Tin-Hungh yaac hnamv ganh nyei gorx-youz, wuov dauh caux Tin-Hungh juangc maengc ziangh. Tin-Hungh yaac caux wuov dauh juangc maengc ziangh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢ່າ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ບົວ. ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກອນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສັ່ນໆ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຮນ້ຳ ກັ້ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.

1 โย​ฮัน 4:16 Křížové odkazy