1 โย​ฮัน 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฝุเจว๊ย อ้า! ไม้ ตู๋ง หมวัง หาย เต้า ดั๊ว เม่ย บัว. หาย เต้า โหฒว หอบ, วั้ว เต้า ฯฒฯ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, ฮนั้ง กี​ตู่ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว นอ.

Iu-Mien Old

⁷ fu'Jweiq aa'b! maiq tuvq mwavj haiq taub Duaq meib Bua. haiq taub zruj hxpg, uaq taub zyrug Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, Navq ki-tug Zauj Tinb huvb hxpg Hruq nx.

Iu-Mien New

⁷ Fu'jueiv aah! Maiv dungx muangx haaix dauh nduov meih mbuo. Haaix dauh zoux horpc, wuov dauh ziouc caux Tin-Hungh horpc hnyouv, hnangv Giduc caux Tin-Hungh horpc hnyouv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຝຸຈ໊ວຍ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ຫາຍ ເຕົ້າ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ຮນັ້ງ ກີ​ຕູ່ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ນໍ.

1 โย​ฮัน 3:7 Křížové odkazy