1 โย​ฮัน 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ หาย เต้า เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, นิ่น ไม้ ป์าม เจี๊ยน ฒุ์ย มี่ง. หาย เต้า ป์าม เจี๊ยน ฒุ์ย มี่ง, วั้ว เต้า ไม้ ปวัด เจี๋ย กี​ตู่, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น.

Iu-Mien Old

⁶ haiq taub Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, ninb maiq paamd Jyenq zwid mivb. haiq taub paamd Jyenq zwid mivb, uaq taub maiq pwatg Jiaj ki-tug, yaag maiq hiuq tu'q ninb.

Iu-Mien New

⁶ Haaix dauh caux Giduc juangc maengc ziangh, ninh maiv baamz jienv zuiz mingh. Haaix dauh baamz jienv zuiz mingh, wuov dauh maiv buatc jiex Giduc, yaac maiv hiuv duqv ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ນິ່ນ ໄມ້ ປ໌າມ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ມີ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ປ໌າມ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ມີ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ກີ​ຕູ່, ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ.

1 โย​ฮัน 3:6 Křížové odkazy