1 โย​ฮัน 3:3 - Iu-Mien Thai

³ หาย เต้า ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น ฮนั้ง เย​ซู, วั้ว เต้า ฯฒฯ อ๋อย หฒุ โก๋ว กั้น ธีง-เหฑ่ง, ฮนั้ง กี​ตู่ นอ ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³ haiq taub maaib lamb Namq Tinb huvb xij pun ninb Navq ye-su, uaq taub zyrug xij zu'g kruj kanb Zivb Revg, Navq ki-tug nx Zivb Revg.

Iu-Mien New

³ Haaix dauh maaih lamh hnamv Tin-Hungh oix bun ninh hnangv Yesu, wuov dauh ziouc oix zuqc goux ganh cing-nzengc, hnangv Giduc nor cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ເຢ​ຊູ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ກີ​ຕູ່ ນໍ ທສີງ-ເດສ່ງ.

1 โย​ฮัน 3:3 Křížové odkazy