1 โย​ฮัน 3:2 - Iu-Mien Thai

² ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. ฆะฮ้า ฮี้ง บัว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ไม้ แก้ง ฮิ้ว. มป่า บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น บัว อ๋อย ฮนั้ง นิ่น นอ, เหว่ย หฒุ เย​ซู หฒะเก้ง ฮนั้ง หาย นอ, บัว หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

² Namq haig Eei kxb yrud aa'b! ib zang Bua penj Tinb huvb Eei naamb Erud. Ga'haaq hivq Bua xij Navq haiq nx maiq kcvb hiuq. mq paag Bua hiuq tu'q ki-tug hing Zwrtq uaq zang Bua xij Navq ninb nx, weig zu'g ye-su za'kevb Navq haiq nx, Bua yaag tu'q pwatg ninb Navq uaq nx.

Iu-Mien New

² Hnamv haic nyei gorx-youz aah! Ih zanc mbuo benx Tin-Hungh nyei naamh nyouz. Nqa'haav hingv mbuo oix hnangv haaix nor maiv gaengh hiuv. Mv baac mbuo hiuv duqv Giduc hinc cuotv wuov zanc mbuo oix hnangv ninh nor, weic zuqc Yesu za'gengh hnangv haaix nor, mbuo yaac duqv buatc ninh hnangv wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

² ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ບົວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ. ມປ່າ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່ ຫິ່ນ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢ​ຊູ ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.

1 โย​ฮัน 3:2 Křížové odkazy