1 โย​ฮัน 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ หาย เต้า คู่ เยียม คู่ หญั่น, หย่า ปวัด นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ด๊อด หน่าน, นิ่น หย่า หมั่ง ตุ๊ เจี๋ย เหมว่ย ไม้ เถง, วั้ว เต้า ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง นิ่น ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง?

Iu-Mien Old

¹⁷ haiq taub Kub yem Kub Eang, yaag pwatg ninb Eei kxb yrud Dxtq naang, ninb yaag mavg tu'q Jiaj mweig maiq Tevj, uaq taub Navq haiq nx haib kxvq ninb Namq Tinb huvb?

Iu-Mien New

¹⁷ Haaix dauh kuh yiem kuh nyanc, yaac buatc ninh nyei gorx-youz ndortv naanc, ninh yaac mangc duqv jiex mueic maiv tengx, wuov dauh hnangv haaix nor haih gorngv ninh hnamv Tin-Hungh?

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຫາຍ ເຕົ້າ ຄູ່ ຢຽມ ຄູ່ ຫຍັ່ນ, ຢ່າ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ດ໊ອດ ໜ່ານ, ນິ່ນ ຢ່າ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ເໝວີ່ຍ ໄມ້ ເຖງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ?

1 โย​ฮัน 3:17 Křížové odkazy