1 โย​ฮัน 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ บัว ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เซ ฮนั้ง หาย นอ เหว่ย หฒุ เย​ซู เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น เญย แหม่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว เซี้ย แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ Bua hiuq tu'q maaib Namq myenb Eei Hruq se Navq haiq nx weig zu'g ye-su weig Bua siaq ninb Eei mcvg. Bua yaag xij zu'g weig Bua Eei kxb yrud siaq mcvg.

Iu-Mien New

¹⁶ Mbuo hiuv duqv maaih hnamv mienh nyei hnyouv se hnangv haaix nor weic zuqc Yesu weic mbuo siev ninh nyei maengc. Mbuo yaac oix zuqc weic mbuo nyei gorx-youz siev maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່າຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢ​ຊູ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຊ້ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຊ້ຍ ແໝ່ງ.

1 โย​ฮัน 3:16 Křížové odkazy