1 โย​ฮัน 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง คา​อิน นอ. คา​อิน เซ ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า เญย เมี่ยน หย่า ไต๋ นิ่น เญย โย์ว. นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว ไต๋ นิ่น เญย โย์ว? เหว่ย หฒุ นิ่น กั้น โหฒว ต่อง, นิ่น เญย โย์ว โหฒว ตุ๊ หอบ.

Iu-Mien Old

¹² maiq tuvq Navq Kaa-in nx. Kaa-in se Ywav x'q uaq taub Eei myenb yaag taij ninb Eei yrud. ninb weig haiq tiug taij ninb Eei yrud? weig zu'g ninb kanb zruj txvg, ninb Eei yrud zruj tu'q hxpg.

Iu-Mien New

¹² Maiv dungx hnangv Kaa^in nor. Kaa^in se hiuang orqv wuov dauh nyei mienh yaac daix ninh nyei youz. Ninh weic haaix diuc daix ninh nyei youz? Weic zuqc ninh ganh zoux dorngc, ninh nyei youz zoux duqv horpc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ຄາ​ອິນ ນໍ. ຄາ​ອິນ ເຊ ຮຢວັງ ເອ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ. ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.

1 โย​ฮัน 3:12 Křížové odkazy