1 โย​ฮัน 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮนั้ง น้าย บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, หาย เต้า โหฒว เมี้ยน เญย ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ไม้ โหฒว หอบ ไฟ ไม้ ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ Navq naaiq Bua haib hiuq tu'q haiq taub zruj Tinb huvb Eei naamb Erud, haiq taub zruj myenq Eei huvb Eei naamb Erud. haiq taub maiq zruj hxpg fai maiq Namq ninb Eei kxb yrud, uaq taub se maiq zeid Tinb huvb Eei naamb Erud a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Hnangv naaiv mbuo haih hiuv duqv haaix dauh zoux Tin-Hungh nyei naamh nyouz, haaix dauh zoux mienv nyei hungh nyei naamh nyouz. Haaix dauh maiv zoux horpc fai maiv hnamv ninh nyei gorx-youz, wuov dauh se maiv zeiz Tin-Hungh nyei naamh nyouz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ບົວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ໄຟ ໄມ້ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ອ໊ະ.

1 โย​ฮัน 3:10 Křížové odkazy