1 โย​ฮัน 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว! นิ่น ปุน บัว ตุ๊ บั๋ว เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง ตุ๊ บั๋ว ฮนั้ง, หฒะเก้ง เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว หมี่ อ๊ะ. ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย.

Iu-Mien Old

¹ mavg kaaj Tinb huvb Dovg haaij Namq Bua! ninb pun Bua tu'q Buaj heug Tinb huvb Eei naamb Erud. yaag maiq zeid Kuvj tu'q Buaj Navq, za'kevb penj ninb Eei naamb Erud mig a'q. paamb myenb maiq hiuq tu'q Bua se weig zu'g ninb Bua maiq hiuq tu'q zavg tiaj.

Iu-Mien New

¹ Mangc gaax Tin-Hungh ndongc haaix hnamv mbuo! Ninh bun mbuo duqv mbuox heuc Tin-Hungh nyei naamh nyouz. Yaac maiv zeiz kungx duqv mbuox hnangv, za'gengh benx ninh nyei naamh nyouz mi'aqv. Baamh mienh maiv hiuv duqv mbuo se weic zuqc ninh mbuo maiv hiuv duqv Zaangc Diex.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໝັ່ງ ກ໋າ ທິນ-ຮູ່ງ ດົ່ງ ຫາຍ ຮນ້ຳ ບົວ! ນິ່ນ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ຮນັ້ງ, ຕສະເກ້ງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ.

1 โย​ฮัน 3:1 Křížové odkazy