1 โย​ฮัน 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า เยีย เฟี้ย ติ้ว เซียง-หลี่ง ปุน เม่ย บัว. น้าย ติ้ว เซียง-หลี่ง เยียม กี​ตู่ หย่า เยียม เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เซ เฒียน เญย, เหว่ย หฒุ หฮมวัง เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง, เฒียน ฌัง ธ้วด ต้าย ฒู้ง หฒิว เจี๊ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag yia fiaq tiub syavb livg pun meib Bua. naaiq tiub syavb livg yem ki-tug yaag yem meib Bua piuj mevb se zyen Eei, weig zu'g Mwavj Jiaj Jyenq mivb, zyen Fav Zwrtq taaib zuvq ziuj Jyenq a'q.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac yie fiev diuh siang-lingc bun meih mbuo. Naaiv diuh siang-lingc yiem Giduc yaac yiem meih mbuo biux mengh se zien nyei, weic zuqc hmuangx jiex jienv mingh, zien njang cuotv daaih zungv ziux jienv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ຢຽມ ກີ​ຕູ່ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫຮມວັງ ເຈ໋ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຕສຽນ ອຈັງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສູ໊ງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.

1 โย​ฮัน 2:8 Křížové odkazy